唐詩平行語料庫研究計畫


廣謫仙怨


原詩 拼音
晴山礙目橫天
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄞˋ ㄇㄨˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ
qing shan ai mu heng tian
綠疊君王馬前
ㄌㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ
lv die jun wang ma qian
鑾輅西巡蜀國
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
luan he xi xun shu guo
龍顏東望秦川
ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
long yan dong wang qin chuan
曲江魂斷芳草
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
qu jiang hun duan fang cao
妃子愁凝暮煙
ㄈㄟ ㄗˇ ㄔㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
fei zi chou ning mu yan
長笛此時吹罷
ㄓㄤˇ ㄉㄧˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄚˋ
zhang di ci shi chui ba
何言獨爲嬋娟
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
he yan du wei chan juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系