唐詩平行語料庫研究計畫
長相思 二
| 原詩 |
拼音 |
深畫眉
ㄕㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
|
shen hua mei
|
淺畫眉
ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
|
qian hua mei
|
蟬鬢鬅鬙雲滿衣
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄙㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄧ
|
chan bin peng seng yun man yi
|
陽臺行雨回
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄟˊ
|
yang tai xing yu hui
|
巫山高
ㄨ ㄕㄢ ㄍㄠ
|
wu shan gao
|
巫山低
ㄨ ㄕㄢ ㄉㄧ
|
wu shan di
|
暮雨瀟瀟郎不歸
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
mu yu xiao xiao lang bu gui
|
空房獨守時
ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄕˊ
|
kong fang du shou shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系