唐詩平行語料庫研究計畫
如夢令 三
| 原詩 |
拼音 |
頻日雅歡幽會
ㄆㄧㄣˊ ㄖˋ ㄧㄚˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ
|
pin ri ya huan you hui
|
打得來來越曬
ㄉㄚˇ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄕㄞˋ
|
da de lai lai yue shai
|
說著暫分飛
ㄕㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄗㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
|
shuo zhu zan fen fei
|
蹙損一雙眉黛
ㄘㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ
|
cu sun yi shuang mei dai
|
無奈
ㄨˊ ㄋㄞˋ
|
wu nai
|
無奈
ㄨˊ ㄋㄞˋ
|
wu nai
|
兩箇心兒總待
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄦˊ ㄗㄨㄥˇ ㄉㄞˋ
|
liang ge xin er zong dai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系