唐詩平行語料庫研究計畫
夏日都門送司馬員外逸客孫員外佺北征
| 原詩 |
拼音 |
日逐滋南寇
ㄖˋ ㄓㄨˊ ㄗ ㄋㄢˊ ㄎㄡˋ
|
ri zhu zi nan kou
|
天威撫北垂
ㄊㄧㄢ ㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄟˊ
|
tian wei fu bei chui
|
析珪行仗節
ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝˊ
|
xi gui xing zhang jie
|
持印且分麾
ㄔˊ ㄧㄣˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ
|
chi yin qie fen hui
|
羽檄雙鳧去
ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ
|
yu xi shuang fu qu
|
兵車駟馬馳
ㄅㄧㄥ ㄔㄜ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄔˊ
|
bing che si ma chi
|
虎旗懸氣色
ㄏㄨˇ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
|
hu qi xuan qi se
|
龍劍抱雄雌
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ
|
long jian bao xiong ci
|
候月期戡翦
ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄎㄢ ㄐㄧㄢˇ
|
hou yue qi kan jian
|
經時念別離
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
jing shi nian bie li
|
坐聞關隴外
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄥˇ ㄨㄞˋ
|
zuo wen guan long wai
|
無復引弓兒
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄦˊ
|
wu fu yin gong er
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系