唐詩平行語料庫研究計畫
調笑令 二
| 原詩 |
拼音 |
河漢
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
|
he han
|
河漢
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
|
he han
|
曉挂秋城漫漫
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
|
xiao gua qiu cheng man man
|
愁人起望相思
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
chou ren qi wang xiang si
|
塞北江南別離
ㄙㄞ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
sai bei jiang nan bie li
|
離別
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
li bie
|
離別
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
li bie
|
河漢雖同路絕
ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
|
he han sui tong lu jue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系