唐詩平行語料庫研究計畫
章臺柳
| 原詩 |
拼音 |
章臺柳
ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ
|
zhang tai liu
|
章臺柳
ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ
|
zhang tai liu
|
往日依依今在否？縱使長條似舊垂
ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄧ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ ？ ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ
|
wang ri yi yi jin zai fou ？ zong shi zhang tiao shi jiu chui
|
也應攀折他人手
ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ
|
ye ying pan zhe ta ren shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系