唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸三會寺應制


原詩 拼音
睿德總無邊
ㄖㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
rui de zong wu bian
神臯擇勝緣
ㄕㄣˊ ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄕㄥˋ ㄩㄢˊ
shen gao ze sheng yuan
二儀齊法駕
ㄦˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄚˋ
er yi qi fa jia
三會禮香筵
ㄙㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ
san hui li xiang yan
漢闕中黃近
ㄏㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˋ
han que zhong huang jin
秦山太白連
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
qin shan tai bai lian
臺疑觀鳥日
ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄖˋ
tai yi guan niao ri
池似刻鯨年
ㄔˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
chi shi ke jing nian
滿月臨真境
ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ
man yue lin zhen jing
秋風入御弦
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢˊ
qiu feng ru yu xian
小臣叨下列
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ
xiao chen dao xia lie
持管謬窺天
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄧㄡˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄢ
chi guan miu kui tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系