唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂 五


原詩 拼音
畫堂晨起
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ
hua tang chen qi
來報雪花墜
ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ
lai bao xue hua zhui
高卷簾櫳看佳瑞
ㄍㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ
gao juan lian long kan jia rui
皓色遠迷庭砌
ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ
hao se yuan mi ting qi
盛氣光引爐煙
ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
sheng qi guang yin lu yan
素草寒生玉佩
ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄆㄟˋ
su cao han sheng yu pei
應是天仙狂醉
ㄧㄥ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄗㄨㄟˋ
ying shi tian xian kuang zui
亂把白雲揉碎
ㄌㄨㄢˋ ㄅㄚˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄡˊ ㄙㄨㄟˋ
luan ba bai yun rou sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系