| 原詩 |
拼音 |
煙深水闊
ㄧㄢ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
|
yan shen shui kuo
|
音信無由達
ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ
|
yin xin wu you da
|
惟有碧天雲外月
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ
|
wei you bi tian yun wai yue
|
偏照懸懸離別
ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
pian zhao xuan xuan li bie
|
盡日感事傷懷
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄍㄢˇ ㄕˋ ㄕㄤ ㄏㄨㄞˊ
|
jin ri gan shi shang huai
|
愁眉似鎖難開
ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄎㄞ
|
chou mei shi suo nan kai
|
夜夜長留半被
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄅㄟˋ
|
ye ye zhang liu ban bei
|
待君魂夢歸來
ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
|
dai jun hun meng gui lai
|
|
|