唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂 二


原詩 拼音
禁闈秋夜
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
jin wei qiu ye
月探金窗罅
ㄩㄝˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
yue tan jin chuang xia
玉帳鴛鴦噴蘭麝
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄆㄣ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ
yu zhang yuan yang pen lan she
時落銀燈香灺
ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ
shi luo yin deng xiang xie
女伴莫話孤眠
ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ
nv ban mo hua gu mian
六宮羅綺三千
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
liu gong luo qi san qian
一笑皆生百媚
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ
yi xiao jie sheng bai mei
宸衷教在誰邊
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ
chen zhong jiao zai shui bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系