唐詩平行語料庫研究計畫
憶秦娥
| 原詩 |
拼音 |
簫聲咽
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄧㄢˋ
|
xiao sheng yan
|
秦娥夢斷秦樓月
ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
qin e meng duan qin lou yue
|
秦樓月
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
qin lou yue
|
年年柳色
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
|
nian nian liu se
|
灞陵傷別
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
ba ling shang bie
|
樂遊原上清秋節
ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝˊ
|
le you yuan shang qing qiu jie
|
咸陽古道音塵絕
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
|
xian yang gu dao yin chen jue
|
音塵絕
ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
|
yin chen jue
|
西風殘照
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ
|
xi feng can zhao
|
漢家陵闕
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
han jia ling que
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系