唐詩平行語料庫研究計畫


清平調 三


原詩 拼音
名花傾國兩相歡
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ
ming hua qing guo liang xiang huan
常得君王帶笑看
ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ
chang de jun wang dai xiao kan
解得春風無限恨
ㄐㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄣˋ
jie de chun feng wu xian hen
沈香亭北倚闌干
ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
shen xiang ting bei yi lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系