唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸望春宮送朔方軍大總管張仁亶


原詩 拼音
邊郊草具腓
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ ㄈㄟˊ
bian jiao cao ju fei
河塞有兵機
ㄏㄜˊ ㄙㄞ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ
he sai you bing ji
上宰調梅寄
ㄕㄤˋ ㄗㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧˋ
shang zai diao mei ji
元戎細柳威
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟ
yuan rong xi liu wei
武貔東道出
ㄨˇ ㄆㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨ
wu pi dong dao chu
鷹隼北庭飛
ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄟ
ying sun bei ting fei
玉匣謀中野
ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˇ
yu xia mou zhong ye
金輿下太微
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄨㄟ
jin yu xia tai wei
投醪銜餞酌
ㄊㄡˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ
tou lao xian jian zhuo
緝衮事征衣
ㄐㄧ ㄍㄨㄣˇ ㄕˋ ㄓㄥ ㄧ
ji gun shi zheng yi
勿謂公孫老
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄌㄠˇ
wu wei gong sun lao
行聞奏凱歸
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄍㄨㄟ
xing wen zou kai gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系