唐詩平行語料庫研究計畫


陪幸韋嗣立山莊應制


原詩 拼音
樞掖調梅暇
ㄕㄨ ㄧㄝ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄚˊ
shu ye diao mei xia
林園種槿初
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨ
lin yuan zhong jin chu
入朝榮劒履
ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ
ru chao rong jian lv
退食偶琴書
ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ
tui shi ou qin shu
地隱東巖室
ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄕˋ
di yin dong yan shi
天迴北斗車
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄔㄜ
tian hui bei dou che
旌門臨䆗窱
ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
jing men lin yao tiao
輦道屬扶疎
ㄋㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ
nian dao shu fu shu
雲罕明丹谷
ㄩㄣˊ ㄏㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄍㄨˇ
yun han ming dan gu
霜笳徹紫虛
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚ ㄔㄜˋ ㄗˇ ㄒㄩ
shuang jia che zi xu
水疑投石處
ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄔㄨˋ
shui yi tou shi chu
谿似釣璜餘
ㄒㄧ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩˊ
xi shi diao huang yu
帝澤頒巵酒
ㄉㄧˋ ㄗㄜˊ ㄅㄢ ㄓ ㄐㄧㄡˇ
di ze ban zhi jiu
人歡頌里閭
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
ren huan song li lv
一承黃竹詠
ㄧ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄩㄥˇ
yi cheng huang zhu yong
長奉白茆居
ㄓㄤˇ ㄈㄥˋ ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ ㄐㄩ
zhang feng bai mao ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系