唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸長安故城未央宮應制


原詩 拼音
鳳輦乘春陌
ㄈㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄛˋ
feng nian cheng chun mo
龍山訪故臺
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄍㄨˋ ㄊㄞˊ
long shan fang gu tai
北宮纔盡處
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
bei gong cai jin chu
南斗獨昭回
ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ ㄉㄨˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
nan dou du zhao hui
肆覽飛宸札
ㄙˋ ㄌㄢˇ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄓㄚˊ
si lan fei chen zha
稱觴引御杯
ㄔㄥ ㄕㄤ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄅㄟ
cheng shang yin yu bei
已觀蓬海變
ㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄆㄥˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ
yi guan peng hai bian
誰厭柏梁災
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞ
shui yan bai liang zai
代挹孫通禮
ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄊㄨㄥ ㄌㄧˇ
dai yi sun tong li
朝稱賈誼才
ㄔㄠˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ
chao cheng jia yi cai
忝儕文雅地
ㄊㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄉㄧˋ
tian chai wen ya di
先後各時來
ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄍㄜˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ
xian hou ge shi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系