唐詩平行語料庫研究計畫


奉和晦日幸昆明池應制


原詩 拼音
玉輅尋春賞
ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˇ
yu he xun chun shang
金堤重晦遊
ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˊ
jin di zhong hui you
川通黑水浸
ㄔㄨㄢ ㄊㄨㄥ ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ
chuan tong hei shui jin
地派紫泉流
ㄉㄧˋ ㄆㄞˋ ㄗˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
di pai zi quan liu
晃朗扶桑出
ㄏㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄔㄨ
huang lang fu sang chu
綿聯杞樹周
ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄓㄡ
mian lian qi shu zhou
烏疑填海處
ㄨ ㄧˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄔㄨˋ
wu yi tian hai chu
人似隔河秋
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ
ren shi ge he qiu
劫盡灰猶識
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄕˊ
jie jin hui you shi
年移石故留
ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
nian yi shi gu liu
汀洲歸棹晚
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ
ting zhou gui zhao wan
簫鼓雜汾謳
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄗㄚˊ ㄈㄣˊ ㄡ
xiao gu za fen ou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系