唐詩平行語料庫研究計畫


攤破浣溪沙 二


原詩 拼音
手卷真珠上玉鉤
ㄕㄡˇ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄍㄡ
shou juan zhen zhu shang yu gou
依前春恨鎖重樓
ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ
yi qian chun hen suo zhong lou
風裏落花誰是主
ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ
feng li luo hua shui shi zhu
思悠悠
ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
si you you
青鳥不傳雲外信
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣˋ
qing niao bu chuan yun wai xin
丁香空結雨中愁
ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ
ding xiang kong jie yu zhong chou
回首淥波三峽暮
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨˋ ㄅㄛ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄨˋ
hui shou lu bo san xia mu
接天流
ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
jie tian liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系