唐詩平行語料庫研究計畫


攤破浣溪沙 一


原詩 拼音
菡萏香銷翠葉殘
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄘㄢˊ
han dan xiang xiao cui ye can
西風愁起綠波間
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄑㄧˇ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄐㄧㄢ
xi feng chou qi lv bo jian
還與韶光共顦顇
ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
hai yu shao guang gong qiao cui
不堪看
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄢˋ
bu kan kan
細雨夢回雞塞遠
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄙㄞ ㄩㄢˇ
xi yu meng hui ji sai yuan
小樓吹徹玉笙寒
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
xiao lou chui che yu sheng han
多少淚珠何限恨
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄣˋ
duo shao lei zhu he xian hen
倚闌干
ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
yi lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系