唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙


原詩 拼音
風壓輕雲貼水飛
ㄈㄥ ㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ
feng ya qing yun tie shui fei
乍晴池館燕爭泥
ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄋㄧˊ
zha qing chi guan yan zheng ni
沈郎多病不勝衣
ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ
shen lang duo bing bu sheng yi
沙上未聞鴻雁信
ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ
sha shang wei wen hong yan xin
竹間時聽鷓鴣啼
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
zhu jian shi ting zhe gu ti
此情惟有落花知
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
ci qing wei you luo hua zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系