唐詩平行語料庫研究計畫
歌頭
| 原詩 |
拼音 |
賞芳春
ㄕㄤˇ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ
|
shang fang chun
|
暖風飄箔
ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ
|
nuan feng piao bo
|
鶯啼綠樹
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ
|
ying ti lv shu
|
輕煙籠晚閣
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄍㄜˊ
|
qing yan long wan ge
|
杏桃紅
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ
|
xing tao hong
|
開繁萼
ㄎㄞ ㄈㄢˊ ㄜˋ
|
kai fan e
|
靈和殿
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ
|
ling he dian
|
禁柳千行斜
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
|
jin liu qian xing xie
|
金絲絡
ㄐㄧㄣ ㄙ ㄌㄨㄛˋ
|
jin si luo
|
夏雲多
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
|
xia yun duo
|
奇峰如削
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ
|
qi feng ru xue
|
紈扇動微涼
ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ
|
wan shan dong wei liang
|
輕綃薄
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄠˊ
|
qing xiao bao
|
梅雨霽
ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ
|
mei yu ji
|
火雲爍
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄛˋ
|
huo yun shuo
|
臨水檻
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˇ
|
lin shui kan
|
永日逃繁暑
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄊㄠˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ
|
yong ri tao fan shu
|
泛觥酌
ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ
|
fan gong zhuo
|
露華濃
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˊ
|
lu hua nong
|
冷高梧
ㄌㄥˇ ㄍㄠ ㄨˊ
|
leng gao wu
|
彫萬葉
ㄉㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ
|
diao wan ye
|
一霎晚風
ㄧ ㄕㄚˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
|
yi sha wan feng
|
蟬聲新雨歇
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
|
chan sheng xin yu xie
|
惜惜此光陰
ㄒㄧ ㄒㄧ ㄘˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ
|
xi xi ci guang yin
|
如流水
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ru liu shui
|
東籬菊殘時
ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄘㄢˊ ㄕˊ
|
dong li ju can shi
|
歎蕭索
ㄊㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
tan xiao suo
|
繁陰積
ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄐㄧ
|
fan yin ji
|
歲時暮
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄇㄨˋ
|
sui shi mu
|
景難留
ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
jing nan liu
|
不覺朱顏失却
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄕ ㄑㄩㄝˋ
|
bu jue zhu yan shi que
|
好容光
ㄏㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
|
hao rong guang
|
且且須呼賓友
ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄏㄨ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ
|
qie qie xu hu bin you
|
西園長宵
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠ
|
xi yuan zhang xiao
|
讌雲謠
ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ
|
yan yun yao
|
歌皓齒
ㄍㄜ ㄏㄠˋ ㄔˇ
|
ge hao chi
|
且行樂
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
|
qie xing le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系