唐詩平行語料庫研究計畫
一葉落
| 原詩 |
拼音 |
一葉落
ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
yi ye luo
|
搴朱箔
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄅㄛˊ
|
qian zhu bo
|
此時景物正蕭索
ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
ci shi jing wu zheng xiao suo
|
畫樓月影寒
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ
|
hua lou yue ying han
|
西風吹羅幕
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
|
xi feng chui luo mu
|
吹羅幕
ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
|
chui luo mu
|
往事思量著
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˋ
|
wang shi si liang zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系