唐詩平行語料庫研究計畫
菩薩蠻 二
| 原詩 |
拼音 |
飄飄且在三峰下
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
piao piao qie zai san feng xia
|
秋風往往堪霑灑
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄎㄢ ㄓㄢ ㄙㄚˇ
|
qiu feng wang wang kan zhan sa
|
腸斷憶仙宮
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
|
chang duan yi xian gong
|
朦朧煙霧中
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
meng long yan wu zhong
|
思夢時時睡
ㄙ ㄇㄥˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄕㄨㄟˋ
|
si meng shi shi shui
|
不語長如醉
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
|
bu yu zhang ru zui
|
早晚是歸期
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
|
zao wan shi gui qi
|
蒼穹知不知
ㄘㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄓ
|
cang qiong zhi bu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系