唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 一


原詩 拼音
登樓遙望秦宮殿
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ
deng lou yao wang qin gong dian
茫茫只見雙飛燕
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
mang mang zhi jian shuang fei yan
渭水一條流
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ
wei shui yi tiao liu
千山與萬丘
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
qian shan yu wan qiu
遠煙籠碧樹
ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ
yuan yan long bi shu
陌上行人去
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
mo shang xing ren qu
安得有英雄
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ
an de you ying xiong
迎歸大內中
ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄋㄟˋ ㄓㄨㄥ
ying gui da nei zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系