唐詩平行語料庫研究計畫


巫山一段雲 二


原詩 拼音
蝶舞棃園雪
ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
die wu li yuan xue
鶯啼柳帶煙
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢ
ying ti liu dai yan
小池殘日豔陽天
ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
xiao chi can ri yan yang tian
苧蘿山又山
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄕㄢ
ning luo shan you shan
青鳥不來愁絕
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ
qing niao bu lai chou jue
忍看鴛鴦雙結
ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ
ren kan yuan yang shuang jie
春風一等少年心
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄉㄥˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
chun feng yi deng shao nian xin
閑情恨不禁
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
xian qing hen bu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系