唐詩平行語料庫研究計畫


巫山一段雲 一


原詩 拼音
縹緲雲間質
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓˋ
piao miao yun jian zhi
盈盈波上身
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄕㄣ
ying ying bo shang shen
袖羅斜舉動埃塵
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄞ ㄔㄣˊ
xiu luo xie ju dong ai chen
明豔不勝春
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
ming yan bu sheng chun
翠鬢晚妝煙重
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
cui bin wan zhuang yan zhong
寂寂陽臺一夢
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄇㄥˋ
ji ji yang tai yi meng
冰眸蓮臉見長新
ㄅㄧㄥ ㄇㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ
bing mou lian lian jian zhang xin
巫峽更何人
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
wu xia geng he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系