唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
最愛纖纖曲水濱
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
zui ai xian xian qu shui bin
夕陽移影過青蘋
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧˊ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
xi yang yi ying guo qing ping
東風又染一年綠
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄖㄢˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ
dong feng you ran yi nian lv
楚客更傷千里春
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
chu ke geng shang qian li chun
低葉已藏依岸櫂
ㄉㄧ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄘㄤˊ ㄧ ㄢˋ ㄓㄠˋ
di ye yi cang yi an zhao
高枝應閉上樓人
ㄍㄠ ㄓ ㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ
gao zhi ying bi shang lou ren
舞腰漸重煙光老
ㄨˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ
wu yao jian zhong yan guang lao
散作飛綿惹翠裀
ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄜˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ
san zuo fei mian re cui yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系