唐詩平行語料庫研究計畫


薔薇花


原詩 拼音
翠融紅綻渾無力
ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
cui rong hong zhan hun wu li
斜倚欄干似詫人
ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄕˋ ㄔㄚˋ ㄖㄣˊ
xie yi lan gan shi cha ren
深處最宜香惹蝶
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄉㄧㄝˊ
shen chu zui yi xiang re die
摘時兼恐焰燒春
ㄓㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄔㄨㄣ
zhai shi jian kong yan shao chun
當空巧結玲瓏帳
ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤˋ
dang kong qiao jie ling long zhang
著地能鋪錦繡裀
ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ
zhu di neng pu jin xiu yin
最好凌晨和露看
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄎㄢˋ
zui hao ling chen he lu kan
碧紗窗外一枝新
ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄧ ㄓ ㄒㄧㄣ
bi sha chuang wai yi zhi xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系