唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日幸望春宮應制


原詩 拼音
東城結宇敞千尋
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
dong cheng jie yu chang qian xun
北闕迴輿具四臨
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄩˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
bei que hui yu ju si lin
麗日祥煙承罕畢
ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄢˇ ㄅㄧˋ
li ri xiang yan cheng han bi
輕荑弱草藉衣簪
ㄑㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄧ ㄗㄢ
qing ti ruo cao ji yi zan
秦商重沓雲巖近
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄚˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ
qin shang chong ta yun yan jin
河渭縈紆霧壑深
ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄩ ㄨˋ ㄏㄜˋ ㄕㄣ
he wei ying yu wu he shen
謬接鵷鴻陪賞樂
ㄇㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˊ ㄕㄤˇ ㄌㄜˋ
miu jie yuan hong pei shang le
還欣魚鳥遂飛沈
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄕㄣˇ
hai xin yu niao sui fei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系