唐詩平行語料庫研究計畫
遊倚帝山二首 二
| 原詩 |
拼音 |
茲山何獨秀
ㄗ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ
|
zi shan he du xiu
|
萬仞倚昊蒼
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄏㄠˋ ㄘㄤ
|
wan ren yi hao cang
|
晨躋煙霞趾
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓˇ
|
chen ji yan xia zhi
|
夕憩靈仙場
ㄒㄧ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄤˇ
|
xi qi ling xian chang
|
俯觀海上月
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
|
fu guan hai shang yue
|
坐弄浮雲翔
ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˊ
|
zuo nong fu yun xiang
|
松風振雅音
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄧㄚˇ ㄧㄣ
|
song feng zhen ya yin
|
桂露含晴光
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
|
gui lu han qing guang
|
不出六合外
ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ
|
bu chu liu he wai
|
超然萬累忘
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄨㄤˋ
|
chao ran wan lei wang
|
信彼古來士
ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ
|
xin bi gu lai shi
|
巖棲道彌彰
ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ
|
yan qi dao mi zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系