唐詩平行語料庫研究計畫


遊倚帝山二首 一


原詩 拼音
山間非吾心
ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
shan jian fei wu xin
物表翼所託
ㄨˋ ㄅㄧㄠˇ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ
wu biao yi suo tuo
振衣超煩滓
ㄓㄣˋ ㄧ ㄔㄠ ㄈㄢˊ ㄗˇ
zhen yi chao fan zi
策杖追岑壑
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄟ ㄘㄣˊ ㄏㄜˋ
ce zhang zhui cen he
絕地窮㟏岈
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄚˊ
jue di qiong han ya
造天究磐礴
ㄗㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡ ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ
zao tian jiu pan bo
邇臨煙霞積
ㄦˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧ
er lin yan xia ji
逖睇宇宙廓
ㄊㄧˋ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄎㄨㄛˋ
ti di yu zhou kuo
俯驚白雲涌
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ
fu jing bai yun yong
仰駭飛泉落
ㄧㄤˇ ㄏㄞˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
yang hai fei quan luo
苔濃鮮翠屏
ㄊㄞˊ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
tai nong xian cui ping
松古麗丹崿
ㄙㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄉㄢ ㄜˋ
song gu li dan e
目冀覩喬羨
ㄇㄨˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˋ
mu ji du qiao xian
心希馭龍鶴
ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˋ
xin xi yu long he
乃知巢由情
ㄋㄞˇ ㄓ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ
nai zhi chao you qing
豈伊猨鳥樂
ㄑㄧˇ ㄧ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄜˋ
qi yi yuan niao le


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系