唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
聚如浮沫散如雲ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄇㄛˋ ㄙㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ	ju ru fu mo san ru yun
聚不相將散不分ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ	ju bu xiang jiang san bu fen
入郭當時君是我ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛㄉㄤㄕˊ ㄐㄩㄣㄕˋ ㄨㄛˇ	ru guo dang shi jun shi wo
歸山今日我非君ㄍㄨㄟㄕㄢㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄛˇ ㄈㄟㄐㄩㄣ	gui shan jin ri wo fei jun

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系