唐詩平行語料庫研究計畫
岳陽對柳
| 原詩 |
拼音 |
誰此種秋色
ㄕㄨㄟˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
|
shui ci zhong qiu se
|
令人看莫窮
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ
|
ling ren kan mo qiong
|
正垂雲夢雨
ㄓㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ
|
zheng chui yun meng yu
|
不奈洞庭風
ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ
|
bu nai dong ting feng
|
昔出長安道
ㄒㄧ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
|
xi chu zhang an dao
|
獨遊隋苑東
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ
|
du you sui yuan dong
|
當時今日思
ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙ
|
dang shi jin ri si
|
須信苦相同
ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ
|
xu xin ku xiang tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系