唐詩平行語料庫研究計畫
望西山
| 原詩 |
拼音 |
積翠異諸嶽
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓㄨ ㄩㄝˋ
|
ji cui yi zhu yue
|
令人看莫休
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄡ
|
ling ren kan mo xiu
|
有時經暮雨
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄩˇ
|
you shi jing mu yu
|
獨得倚高樓
ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
|
du de yi gao lou
|
雲外僧應老
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙㄥ ㄧㄥ ㄌㄠˇ
|
yun wai seng ying lao
|
林間水正秋
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ
|
lin jian shui zheng qiu
|
到頭歸隱處
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
|
dao tou gui yin chu
|
豈在問嵩丘
ㄑㄧˇ ㄗㄞˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
|
qi zai wen song qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系