唐詩平行語料庫研究計畫
岳上作
| 原詩 |
拼音 |
始好步青苔
ㄕˇ ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
|
shi hao bu qing tai
|
蟬聲且莫催
ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟ
|
chan sheng qie mo cui
|
辛勤來到此
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ
|
xin qin lai dao ci
|
容易便言迴
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
|
rong yi bian yan hui
|
遠水月未上
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ
|
yuan shui yue wei shang
|
四方雲正開
ㄙˋ ㄈㄤ ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄎㄞ
|
si fang yun zheng kai
|
更堪逢道侶
ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄈㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄩˇ
|
geng kan feng dao lv
|
特地話天台
ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
|
te di hua tian tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系