唐詩平行語料庫研究計畫


題僧院泉


原詩 拼音
何處雲根新布得
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
he chu yun gen xin bu de
歸仍半日在煙蘿
ㄍㄨㄟ ㄖㄥˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
gui reng ban ri zai yan luo
莫輕竹引經窗小
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ
mo qing zhu yin jing chuang xiao
須信更深入耳多
ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄉㄨㄛ
xu xin geng shen ru er duo
繞砌雖然清自別
ㄖㄠˋ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ
rao qi sui ran qing zi bie
出門長恐濁相和
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
chu men zhang kong zhuo xiang he
從此無心戀滄海
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
cong ci wu xin lian cang hai
滄海無風亦起波
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄅㄛ
cang hai wu feng yi qi bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系