唐詩平行語料庫研究計畫


侍宴安樂公主山莊應制


原詩 拼音
金輿玉輦背三條
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ
jin yu yu nian bei san tiao
水閣山樓望九霄
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄕㄢ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
shui ge shan lou wang jiu xiao
野外初迷七聖道
ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨ ㄇㄧˊ ㄑㄧ ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ
ye wai chu mi qi sheng dao
河邊忽覩二靈橋
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨ ㄉㄨˇ ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
he bian hu du er ling qiao
懸冰滴滴依虬箭
ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄉㄧ ㄉㄧ ㄧ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
xuan bing di di yi qiu jian
清吹泠泠雜鳳簫
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ
qing chui ling ling za feng xiao
回晚平陽歌舞合
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄏㄜˊ
hui wan ping yang ge wu he
前溪更轉木蘭橈
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
qian xi geng zhuan mu lan rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系