唐詩平行語料庫研究計畫
僧院泉
| 原詩 |
拼音 |
澄澈照人膽
ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄢˇ
|
cheng che zhao ren dan
|
深山只一般
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄓˇ ㄧˋ ㄅㄢ
|
shen shan zhi yi ban
|
來難窮處所
ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
|
lai nan qiong chu suo
|
心去助波瀾
ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
|
xin qu zhu bo lan
|
砌曲夜聲苦
ㄑㄧˋ ㄑㄩ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
|
qi qu ye sheng ku
|
窗虛客夢闌
ㄔㄨㄤ ㄒㄩ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄌㄢˊ
|
chuang xu ke meng lan
|
無心誰肯愛
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄞˋ
|
wu xin shui ken ai
|
時有老僧看
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄎㄢˋ
|
shi you lao seng kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系