唐詩平行語料庫研究計畫


中秋月


原詩 拼音
登樓仍喜此宵晴
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ
deng lou reng xi ci xiao qing
圓魄纔觀思便清
ㄩㄢˊ ㄆㄛˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄙ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
yuan po cai guan si bian qing
海面乍浮猶隱映
ㄏㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄚˋ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ
hai mian zha fu you yin ying
天心高挂最分明
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
tian xin gao gua zui fen ming
片雲想有神仙出
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ
pian yun xiang you shen xian chu
迴野應無鬼魅形
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
hui ye ying wu gui mei xing
曾向洞庭湖上看
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ
ceng xiang dong ting hu shang kan
君山半霧水初平
ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ
jun shan ban wu shui chu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系