唐詩平行語料庫研究計畫


奉和郎中題仙巖瀑布十四韻


原詩 拼音
致閑在一郡
ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄐㄩㄣˋ
zhi xian zai yi jun
民安已三年
ㄇㄧㄣˊ ㄢ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
min an yi san nian
每懷貞士心
ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
mei huai zhen shi xin
孫許猶差肩
ㄙㄨㄣ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ
sun xu you cha jian
採異百代後
ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄏㄡˋ
cai yi bai dai hou
得之古人前
ㄉㄜˊ ㄓ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
de zhi gu ren qian
捫險路坱圠
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄧㄤˇ ㄧㄚˋ
men xian lu yang ya
臨深聞潺湲
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
lin shen wen chan yuan
上有千歲樹
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
shang you qian sui shu
下飛百丈泉
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
xia fei bai zhang quan
清谷長雷雨
ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄌㄟˊ ㄩˇ
qing gu zhang lei yu
丹青凝霜煙
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢ
dan qing ning shuang yan
遙將大壑近
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄣˋ
yao jiang da he jin
闇與方壺連
ㄢˋ ㄩˇ ㄈㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
an yu fang hu lian
白石顏色寒
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
bai shi yan se han
老藤花葉鮮
ㄌㄠˇ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
lao teng hua ye xian
軒皇自茲去
ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄗˋ ㄗ ㄑㄩˋ
xuan huang zi zi qu
喬木空依然
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄖㄢˊ
qiao mu kong yi ran
碧山東極海
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄞˇ
bi shan dong ji hai
明月高昇天
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
ming yue gao sheng tian
平野生竹柏
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ
ping ye sheng zhu bai
雖遠地不偏
ㄙㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢ
sui yuan di bu pian
永願酬國恩
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄣ
yong yuan chou guo en
自將布金田
ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
zi jiang bu jin tian
穆穆早朝人
ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ
mu mu zao chao ren
英英丹陛賢
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ
ying ying dan bi xian
誰思滄洲意
ㄕㄨㄟˊ ㄙ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧˋ
shui si cang zhou yi
方欲涉臣川
ㄈㄤ ㄩˋ ㄕㄜˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄢ
fang yu she chen chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系