唐詩平行語料庫研究計畫


府尹王侍郎准制拜嶽因狀嵩高靈勝寄呈三十韻


原詩 拼音
雄雄天之中
ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄓㄨㄥ
xiong xiong tian zhi zhong
峻極聞維嵩
ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧˊ ㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ
jun ji wen wei song
作鎮盛標格
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣˋ ㄕㄥˋ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ
zuo zhen sheng biao ge
出雲爲雨風
ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄥ
chu yun wei yu feng
瑞時物不癘
ㄖㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ
rui shi wu bu li
順澤年多豐
ㄕㄨㄣˋ ㄗㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ
shun ze nian duo feng
加高冠四方
ㄐㄧㄚ ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄈㄤ
jia gao guan si fang
視秩居三公
ㄕˋ ㄓˋ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
shi zhi ju san gong
明朝虔昭報
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄅㄠˋ
ming chao qian zhao bao
頒祀歲嚴恭
ㄅㄢ ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ
ban si sui yan gong
署祝紆御札
ㄕㄨˇ ㄓㄨˋ ㄩ ㄩˋ ㄓㄚˊ
shu zhu yu yu zha
詔賢導宸衷
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄠˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
zhao xian dao chen zhong
皇皇三川守
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄡˇ
huang huang san chuan shou
馨德清明躬
ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
xin de qing ming gong
肅徒奉蘭沐
ㄙㄨˋ ㄊㄨˊ ㄈㄥˋ ㄌㄢˊ ㄇㄨˋ
su tu feng lan mu
竟夕玉華東
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥ
jing xi yu hua dong
星漢耿齋戶
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄍㄥˇ ㄓㄞ ㄏㄨˋ
xing han geng zhai hu
松泉寒壽宮
ㄙㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄥ
song quan han shou gong
具修諒蠲吉
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄧˊ
ju xiu liang juan ji
曙色猶葱曚
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄥˊ
shu se you cong meng
端儀大圭立
ㄉㄨㄢ ㄧˊ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˋ
duan yi da gui li
興俛聲玲瓏
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
xing fu sheng ling long
挹瓚椒桂馥
ㄧˋ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ
yi zan jiao gui fu
奏金巖壑空
ㄗㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄎㄨㄥ
zou jin yan he kong
靈歆若有荅
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄚ
ling xin ruo you da
彷彿傳祝工
ㄆㄤˊ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ
pang fu chuan zhu gong
卒事不遑偃
ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˇ
zu shi bu huang yan
勝奇紛四叢
ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ
sheng qi fen si cong
朝霞破靈嶂
ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˋ
zhao xia po ling zhang
錯落間蒼紅
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄘㄤ ㄏㄨㄥˊ
cuo luo jian cang hong
動息形似蟻
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄧˇ
dong xi xing si yi
玄黃氣如籠
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
xuan huang qi ru long
奔傾千萬狀
ㄅㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ
ben qing qian wan zhuang
羣嶽安比崇
ㄑㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄢ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄥˊ
qun yue an bi chong
日月襟袖捧
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄥˇ
ri yue jin xiu peng
人天道路通
ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ
ren tian dao lu tong
冥搜必殫竭
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄅㄧˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄝˊ
ming sou bi dan jie
躋覽忘崎穹
ㄐㄧ ㄌㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄥˊ
ji lan wang qi qiong
踏翠徧諸剎
ㄊㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄕㄚ
ta cui bian zhu sha
趣綿步難終
ㄑㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ
qu mian bu nan zhong
浮丘仙袂接
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄝ
fu qiu xian mei jie
謝公屐齒窮
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄔˇ ㄑㄩㄥˊ
xie gong ji chi qiong
龍潭應下瞰
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ
long tan ying xia kan
九曲當駭容
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄉㄤ ㄏㄞˋ ㄖㄨㄥˊ
jiu qu dang hai rong
龍門計東豁
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄛ
long men ji dong huo
三臺有何蹤
ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥ
san tai you he zong
金象語奚應
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄧㄥ
jin xiang yu xi ying
玉人光想融
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ
yu ren guang xiang rong
瑤漿與石髓
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ
yao jiang yu shi sui
清骨宜遭逢
ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄗㄠ ㄈㄥˊ
qing gu yi zao feng
況是降神處
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ ㄔㄨˋ
kuang shi jiang shen chu
跡惟申甫同
ㄐㄧ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄈㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
ji wei shen fu tong
周翰已洽論
ㄓㄡ ㄏㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄚˋ ㄌㄨㄣˋ
zhou han yi qia lun
伊衡亦期功
ㄧ ㄏㄥˊ ㄧˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄥ
yi heng yi qi gong
誠富東山興
ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ
cheng fu dong shan xing
須陟中台庸
ㄒㄩ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄩㄥ
xu zhi zhong tai yong
勉促旋騑軨
ㄇㄧㄢˇ ㄘㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ
mian cu xuan fei ling
未可戀雲松
ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ
wei ke lian yun song
散材事即異
ㄙㄢˋ ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄧˋ
san cai shi ji yi
期爲卜一峰
ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄛ˙ ㄧ ㄈㄥ
qi wei bo yi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系