唐詩平行語料庫研究計畫


任閬中下鄉檢田登艾蕭山北望


原詩 拼音
觀農巡井邑
ㄍㄨㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
guan nong xun jing yi
長望歷山川
ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
zhang wang li shan chuan
擁澗開新耨
ㄩㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄣ ㄋㄡˋ
yong jian kai xin nou
緣崖指火田
ㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄓˇ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ
yuan ya zhi huo tian
荒村無徑陌
ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ
huang cun wu jing mo
古戍有風煙
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄧㄢ
gu shu you feng yan
瓠葉縈籬長
ㄏㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˇ
hu ye ying li zhang
藤花繞架懸
ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄢˊ
teng hua rao jia xuan
岸高攢樹石
ㄢˋ ㄍㄠ ㄗㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕˊ
an gao zan shu shi
水淨寫雲天
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ
shui jing xie yun tian
迴首鄉關路
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
hui shou xiang guan lu
行歌猶喟然
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
xing ge you kui ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系