唐詩平行語料庫研究計畫


興慶池侍宴應制


原詩 拼音
神池泛濫水盈科
ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄈㄢˋ ㄌㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄎㄜ
shen chi fan lan shui ying ke
仙蹕紆徐步輦過
ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄩ ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ
xian bi yu xu bu nian guo
縱棹洄沿萍溜合
ㄗㄨㄥˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡ ㄏㄜˊ
zong zhao hui yan ping liu he
開軒眺賞麥風和
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄠˋ ㄕㄤˇ ㄇㄞˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ
kai xuan tiao shang mai feng he
潭魚在藻供遊詠
ㄊㄢˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ
tan yu zai zao gong you yong
谷鳥含櫻入賦歌
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
gu niao han ying ru fu ge
寄語乘槎溟海客
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
ji yu cheng cha ming hai ke
回頭來此問天河
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
hui tou lai ci wen tian he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系