唐詩平行語料庫研究計畫


奉和郎中遊仙山四瀑布兼寄李吏部包祕監判官


原詩 拼音
昔人恣探討
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ
xi ren zi tan tao
飛流稱石門
ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥ ㄕˊ ㄇㄣˊ
fei liu cheng shi men
安知郡城側
ㄢ ㄓ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄘㄜˋ
an zhi jun cheng ce
別有神泉源
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
bie you shen quan yuan
疏鑿意大禹
ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄩˇ
shu zao yi da yu
勤求聞軒轅
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ
qin qiu wen xuan yuan
悠悠幾千歲
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
you you ji qian sui
翳薈羣木繁
ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄈㄢˊ
yi hui qun mu fan
奇狀出蔽蔓
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄇㄢˋ
qi zhuang chu bi man
勝概畢討論
ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
sheng gai bi tao lun
沿崖百丈落
ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄌㄨㄛˋ
yan ya bai zhang luo
奔注當空翻
ㄅㄣ ㄓㄨˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄈㄢ
ben zhu dang kong fan
下如散雨足
ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄙㄢˋ ㄩˇ ㄗㄨˊ
xia ru san yu zu
上擬屯雲根
ㄕㄤˋ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄣˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
shang ni tun yun gen
變態凡幾處
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ
bian tai fan ji chu
靜神竟朝昏
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
jing shen jing chao hun
渴賢寄珠玉
ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨ ㄩˋ
ke xian ji zhu yu
受馥尋蘭蓀
ㄕㄡˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
shou fu xun lan sun
蘿蔦罥紫綬
ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄗˇ ㄕㄡˋ
luo niao juan zi shou
巖隈駐朱轓
ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄓㄨ ㄈㄢ
yan wei zhu zhu fan
方思謝康樂
ㄈㄤ ㄙ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
fang si xie kang le
好事名空存
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
hao shi ming kong cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系