唐詩平行語料庫研究計畫


奉和郎中遊仙山四瀑泉兼寄李吏部包祕監趙婺州齊處州


原詩 拼音
今日永嘉守
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄡˇ
jin ri yong jia shou
復追山水遊
ㄈㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ
fu zhui shan shui you
因尋莽蒼野
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄤˇ ㄘㄤ ㄧㄝˇ
yin xun mang cang ye
遂得軒轅丘
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ
sui de xuan yuan qiu
訪古事難究
ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡ
fang gu shi nan jiu
覽新情屢周
ㄌㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄓㄡ
lan xin qing lv zhou
溪垂綠篠暗
ㄒㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄢˋ
xi chui lv xiao an
巖度白雲幽
ㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡ
yan du bai yun you
過石奇不盡
ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
guo shi qi bu jin
出林香更浮
ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄥˋ ㄈㄨˊ
chu lin xiang geng fu
憑高擁虎節
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄩㄥ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
ping gao yong hu jie
搏險窺龍湫
ㄅㄛˊ ㄒㄧㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ
bo xian kui long jiao
淙潨瀉三四
ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄙˋ
cong cong xie san si
奔騰千萬秋
ㄅㄣ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
ben teng qian wan qiu
寒驚殷雷動
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥˋ
han jing yin lei dong
暑駭繁霜流
ㄕㄨˇ ㄏㄞˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
shu hai fan shuang liu
沫濺羣鳥外
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄞˋ
mo jian qun niao wai
光搖數峰頭
ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ
guang yao shu feng tou
叢崖散滴瀝
ㄘㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄉㄧ ㄌㄧˋ
cong ya san di li
近谷藏颼飀
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄘㄤˊ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ
jin gu cang sou liu
況此特形勝
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
kuang ci te xing sheng
自餘非等儔
ㄗˋ ㄩˊ ㄈㄟ ㄉㄥˇ ㄔㄡˊ
zi yu fei deng chou
靈光掩五嶽
ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ
ling guang yan wu yue
仙氣均十洲
ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄓㄡ
xian qi jun shi zhou
書以謝羣彥
ㄕㄨ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˋ
shu yi xie qun yan
永將敘徽猷
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˊ
yong jiang xu hui you
當思共攀陟
ㄉㄤ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄢ ㄓˋ
dang si gong pan zhi
東南看斗牛
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
dong nan kan dou niu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系