唐詩平行語料庫研究計畫


奉和初春幸太平公主南莊應制


原詩 拼音
平陽館外有仙家
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
ping yang guan wai you xian jia
沁水園中好物華
ㄑㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
qin shui yuan zhong hao wu hua
地出東郊迴日御
ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩˋ
di chu dong jiao hui ri yu
城臨南斗度雲車
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄡˋ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
cheng lin nan dou du yun che
風泉韻繞幽林竹
ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄖㄠˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ
feng quan yun rao you lin zhu
雨霰光搖雜樹花
ㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
yu xian guang yao za shu hua
已慶時來千億壽
ㄧˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄡˋ
yi qing shi lai qian yi shou
還言日暮九重賒
ㄏㄞˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄜ
hai yan ri mu jiu zhong she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系