唐詩平行語料庫研究計畫


白雲寺


原詩 拼音
踏破苔痕一逕斑
ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄢ
ta po tai hen yi jing ban
白雲飛處見青山
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
bai yun fei chu jian qing shan
不知浮世塵中客
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
bu zhi fu shi chen zhong ke
幾箇能知物外閑
ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˊ
ji ge neng zhi wu wai xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系