唐詩平行語料庫研究計畫


武康碧落觀


原詩 拼音
仙宮碧落太微書
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄨㄟ ㄕㄨ
xian gong bi luo tai wei shu
遺蹟依然掩故居
ㄧˊ ㄐㄧ ㄧ ㄖㄢˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄐㄩ
yi ji yi ran yan gu ju
幢節不歸天杳邈
ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
chuang jie bu gui tian yao miao
煙霞空鎖日幽虛
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄖˋ ㄧㄡ ㄒㄩ
yan xia kong suo ri you xu
不逢金簡扳雲洞
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
bu feng jin jian ban yun dong
可惜瑤臺疊蘚除
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨˊ
ke xi yao tai die xian chu
欲脫儒衣陪羽客
ㄩˋ ㄊㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄧ ㄆㄟˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ
yu tuo ru yi pei yu ke
傷心齒髮已凋疎
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ
shang xin chi fa yi diao shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系