唐詩平行語料庫研究計畫


失題


原詩 拼音
故國海雲端
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
gu guo hai yun duan
歸寧便整鞍
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˇ ㄢ
gui ning bian zheng an
里榮身上蒨
ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ
li rong shen shang qian
省罷手中蘭
ㄕㄥˇ ㄅㄚˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ
sheng ba shou zhong lan
燒急平蕪廣
ㄕㄠ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄍㄨㄤˇ
shao ji ping wu guang
風悲古木寒
ㄈㄥ ㄅㄟ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ
feng bei gu mu han
謝公山色在
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ
xie gong shan se zai
朝夕共誰觀
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ
zhao xi gong shui guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系