唐詩平行語料庫研究計畫
長安新柳
| 原詩 |
拼音 |
九陌雲初霽
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
|
jiu mo yun chu ji
|
皇衢柳已新
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄒㄧㄣ
|
huang qu liu yi xin
|
不同天苑景
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˇ
|
bu tong tian yuan jing
|
先得日邊春
ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ
|
xian de ri bian chun
|
色淺微含露
ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ
|
se qian wei han lu
|
絲輕未惹塵
ㄙ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄜˇ ㄔㄣˊ
|
si qing wei re chen
|
一枝方欲折
ㄧ ㄓ ㄈㄤ ㄩˋ ㄓㄜˊ
|
yi zhi fang yu zhe
|
歸去及茲晨
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄗ ㄔㄣˊ
|
gui qu ji zi chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系