唐詩平行語料庫研究計畫
題陶淵明醉石
| 原詩 |
拼音 |
片石露寒色
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ
|
pian shi lu han se
|
先生遺素風
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧˊ ㄙㄨˋ ㄈㄥ
|
xian sheng yi su feng
|
醉眠芳草合
ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
|
zui mian fang cao he
|
吟起白雲空
ㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄥ
|
yin qi bai yun kong
|
道出乾坤外
ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄨㄞˋ
|
dao chu qian kun wai
|
聲齊日月中
ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
|
sheng qi ri yue zhong
|
我知彭澤後
ㄨㄛˇ ㄓ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄏㄡˋ
|
wo zhi peng ze hou
|
千載與誰同
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
|
qian zai yu shui tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系